Pretty.Little.Liars.S03E21.HDTV.XviD-3LT0N, Charmed11

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{18}{60}/W poprzednich odcinkach:{60}{120}Mylałam, że to Wilden|zapłodnił Ali i jš zabił.{120}{154}- Więc to prawda?|- Nie wiem.{154}{200}Wilden bardzo się stara,|by temu zaprzeczyć.{200}{247}Ucisz Hannę|albo ja to zrobię!{311}{380}- Co się stało?|- Mieszkanie Maggie należy do matki.{380}{416}- Chce je sprzedać.|- Co?{422}{524}- Masz jeszcze przyjaciół?|- Nie odbierzesz mi nikogo więcej.{524}{603}Kto teraz wyglšda na wariatkę?|/Przestań!{620}{679}- Gdzie jest Wilden?|/- Nie wiem.{744}{768}Co się stało?{773}{837}- Zadzwonisz po Hannę i Emily?|/- Po co?{843}{875}Wiem, kto pomaga Monie.{954}{1003}Boże, nic ci nie jest?{1008}{1056}Dzięki Bogu, że Aria|przyszła w samš porę.{1064}{1101}- Gdzie Hanna?|- Nie wiem.{1101}{1143}Nie odbiera telefonu|i nie odpisuje.{1174}{1236}Kto pomaga Monie?{1273}{1311}- Poczekajmy na Hannę.|- Nie.{1311}{1342}To zbyt ważne, by czekać.{1386}{1421}Musicie co wiedzieć.{1421}{1460}Zostałam ostrzeżona,|by wam nie mówić.{1478}{1506}Żadna nowoć.{1511}{1563}Chwileczkę.|Wiedziała już wczeniej?{1610}{1639}Od kilku tygodni.{1667}{1712}Dlaczego nie powiedziała wczeniej?{1740}{1770}Chciałam mieć pewnoć.{1792}{1847}Nie chciałam uwierzyć,|że to prawda.{1847}{1984}Po dzisiejszym zdarzeniu|nie mogę dłużej tego ukrywać.{2119}{2147}Toby jest "A".{2501}{2534}Pewnie zabrali go do szpitala.{2534}{2593}Albo jest gdzie w lesie|i nie możemy go znaleć.{2637}{2655}Co robisz?{2665}{2757}Dzwonię do szpitala,|a potem do prawnika.{2776}{2844}- Nie możesz.|- Dlaczego?{2844}{2923}Jeli Wilden żyje, nie wiemy,|co powie lub zrobi.{2935}{2986}Potršciłam człowieka.{3015}{3090}- Do tego policjanta.|- Groził ci.{3097}{3171}- Zbiegłam z miejsca wypadku.|- Dlatego nie możesz się przyznać.{3171}{3225}Najpierw musimy wiedzieć,|z czym mamy do czynienia.{3248}{3363}Bałam się, a on sięgał po broń.|Mylałam, że sięga po broń!{3363}{3440}Ale cokolwiek zrobił lub nie,|potršciła go.{3467}{3508}Gdy powiesz o tym|policji lub prawnikowi,{3508}{3532}nie będzie odwrotu.{3812}{3855}Hanno...{3867}{3917}Dopóki nie wiemy, co dalej...{3970}{4042}Ani słowa twoim przyjaciółkom.{4042}{4088}- Zrozumiała?|- Tak, jasne.{4088}{4150}- Mówię poważnie.|- Ani słowa.{4172}{4192}Obiecuję.{4822}{4944}/Tłumaczenie: equinox17 & arjen{4944}{5068}/>>>Project Haven<<<|/www.facebook.com/ProHaven{5245}{5330}/PRETTY LITTLE LIARS|/3x21: Out of Sight, Out of Mind{5393}{5419}Więc co to oznacza?{5455}{5523}Że Ali napisała prawdę|w zeszycie Emily?{5547}{5590}Toby skrycie nas nienawidził{5590}{5639}odkšd Ali wrzuciła petardę|do jego garażu?{5651}{5711}- Chyba tak.|- I cały czas,{5711}{5794}gdy bylicie razem,|on tylko udawał.{5805}{5857}Wiemy, jak bardzo|Toby cię kocha.{5867}{5922}To nie może być prawda.|Musi być inne wytłumaczenie.{5922}{6008}Jeli mnie kochał, nie pozwoliłby mi|godzinami ryczeć{6008}{6059}pod drzwiami jego mieszkania.{6070}{6153}Nie zabrałby rzeczy z kryjówki "A",|wiedzšc, że mam klucz.{6153}{6231}Nie próbowałby|mnie skrzywdzić, nas!{6298}{6336}Tak mi przykro.{6363}{6400}Mona musi mieć co na niego.{6414}{6539}Próbowałam znaleć wytłumaczenie,|dlaczego to robi.{6539}{6589}Wniosek był jeden.{6595}{6667}Toby, którego znam,|nigdy by nas nie skrzywdził.{6785}{6806}Co cię tak mieszy?{6828}{6910}Ty i to, że próbujesz|nadać temu sens.{6929}{7012}Przestań myleć o Tobym,|jak o osobie, którš znała.{7012}{7068}Zacznij go widzieć takim,|jakim naprawdę jest.{7069}{7132}- Jak mam to zrobić?|- Spójrz na fakty, Emily!{7133}{7189}Jakie sš fakty?{7195}{7255}Mona jest z drużynš|dziesięcioboistów w Nowym Jorku.{7261}{7308}Nie mogła zamknšć mnie|w łani parowej.{7308}{7341}Zostaje Toby.{7399}{7455}Im szybciej to pojmiesz,|tym lepiej.{8040}{8066}Toby, mówi Emily.{8090}{8127}Naprawdę chcę porozmawiać.{8144}{8185}Musimy porozmawiać.{8200}{8226}Oddzwoń proszę.{8865}{8904}- Hej, kochanie.|- Czeć.{8967}{8996}Czeć.{9018}{9068}Chyba nie odsłuchała|mojej wiadomoci.{9075}{9162}Nazwałam siedmiolatka|"kochaniem".{9198}{9294}Malcolm...|To jest Aria.{9317}{9346}Miło mi cię poznać.{9367}{9415}Mi ciebie również, Malcolm.{9462}{9544}Może uporzšdkujesz te wagony?|Wyglšdajš na pomieszane.{9631}{9657}Więc...{9672}{9752}Kiedy to się stało?|Rozmawialimy 10 godzin temu.{9769}{9805}Maggie i Malcolm przyjechali|dzi rano.{9805}{9844}Decyzja pod wpływem chwili.{9883}{9954}- Na jak długo?|- Kilka dni.{10037}{10078}Skoro muszš się wyprowadzić,{10078}{10161}Maggie pomylała,|że poszuka pracy tutaj.{10174}{10255}Jeli co znajdzie,|przeprowadzi się do Rosewood.{10255}{10317}Najlepsze rozwišzanie|dla wszystkich.{10386}{10427}Zatrzymajš się tutaj?{10456}{10520}Nie, Maggie pojechała|zostawić bagaże w hotelu.{10526}{10542}To dobrze.{10572}{10658}To znaczy, twoje mieszkanie|jest za małe dla trzech osób.{10670}{10685}Tak.{10744}{10797}Malcolm i ja rozkładalimy kolejkę.{10821}{10911}Mogę wyjć.|Pewnie chcecie zostać sami.{10911}{10999}Właciwie to liczyłem,|że z nami zostaniesz.{11008}{11039}Poznasz Malcolma?{11039}{11138}Nie wydaje mi się,|by Maggie się to spodobało.{11154}{11224}Maggie wie, kim jeste|w moim życiu.{11235}{11269}Twoja obecnoć|jej nie przeszkadza.{11305}{11322}Co ty na to?{11419}{11479}Chod! Musisz zobaczyć|mojš kolejkę!{11563}{11584}No dobrze.{11839}{11883}Ubrania i ksišżki Toby'ego|nadal tu sš.{11889}{11927}Jakby wyjechał|bez oglšdania się za siebie.{11944}{11970}Znalazła co?{12022}{12055}Halo?|Ziemia do Hanny!{12100}{12140}Od kiedy oglšdasz wiadomoci?{12161}{12181}Co?{12239}{12270}Nie.{12270}{12323}Sprawdzałam pogodę.{12324}{12376}Co ty do cholery robisz?|Miała mi pomagać.{12376}{12405}Szukałam.{12418}{12449}Nic nie znalazłam.{12456}{12539}Naprawdę? Mogłabym przysišc,|że siedzisz tu od 20 minut.{12615}{12698}Może się nie starałam.|Im więcej o tym mylę,{12722}{12775}tym bardziej uważam,|że powinnymy przestać go szukać.{12781}{12830}Jeli Spencer ma rację,|Toby jest niebezpieczny.{12830}{12887}Jeli jest taki niebezpieczny,|to dlaczego nas nie skrzywdził?{12901}{12975}- Wiele razy byłam z nim sama.|- Tak jak ja z Monš.{13012}{13075}Zapomniała, że wczoraj|próbował zabić Spencer?{13075}{13132}Ona tak uważa.|Nie widziała go.{13132}{13189}Widziała go w czarnej bluzie|w swojej kuchni.{13194}{13246}To nie znaczy,|że próbuje nas skrzywdzić.{13257}{13310}Lucas był szantażowany|przez Monę.{13332}{13389}Nadal nie wiemy,|jakš rolę odgrywa Toby.{13491}{13524}Mówilimy sobie o wszystkim.{13559}{13616}Dał mi odwagę,|bym się ujawniła.{13796}{13846}Dałam mu to na urodziny.{14016}{14080}- Co to?|- Bilet parkingowy.{14096}{14131}Kim jest E. Lamb?{14168}{14212}Spencer mówi,|że tak nazwał się Toby,{14212}{14257}by wchodzić i wychodzić|z Radley.{14331}{14365}Jeli naprawdę|chcesz go znaleć,{14396}{14450}zacznij od rozmowy|z jego rodzicami.{14553}{14572}Idealnie.{14656}{14694}Proszę wsiadać!{14856}{14907}Następny przystanek,|Union Station.{15058}{15121}- Czeć, kochanie.|- Czeć mamu!{15153}{15233}Tęskniłam za tobš.|Dobrze się bawisz?{15240}{15321}- Aria jest konduktorkš.|- Na pewno wietnš.{15342}{15438}Malcolm, może umyjemy się|przed posiłkiem?{15578}{15599}Maggie.{15679}{15792}- Jak się masz?|- Dobrze, a ty?{15792}{15829}- Dobrze.|- wietnie.{15934}{16054}Wiedz, że to nie ja|powiedziałam Ezrze o Malcolmie.{16054}{16076}W porzšdku.{16078}{16188}Chciałam, żeby Ezra o nim wiedział,|ale nie wyjawiłabym tego.{16193}{16254}Nie gniewam się.{16277}{16366}Widzšc, jak się|do siebie przywišzali{16395}{16448}żałuję, że nie powiedziałam|mu wczeniej.{16454}{16496}/Dobrze, połóżmy to.{16496}{16596}Rozmawiałam z Janet.|Możliwe, że ma dla mnie pracę.{16597}{16642}O 16.00 idziemy na kawę.{16660}{16790}Udzielam wtedy korepetycji.|Możesz przesunšć to o godzinę?{16792}{16834}Tylko wtedy ma czas.{16865}{16936}Może znajdę kogo,|kto popilnuje Malcolma albo...{16936}{16957}Ja go popilnuję.{17006}{17108}- Nie musisz tego robić.|- To żaden problem.{17113}{17212}- Będziemy się dobrze bawić.|- Dziękuję. To duża pomoc.{18289}{18367}/Kto ci bliski zapłaci|/za twoje gadulstwo. -A.{18616}{18663}Mówiłam,|że mnie ostrzegano.{18665}{18745}Jeli wydam T.,|to "A" załatwi jednš z was.{18747}{18828}- Próbuje nas nastraszyć.|- Udaje jej się.{18835}{18900}Przestań szukać Toby'ego.|Odpuć sobie.{18905}{18944}Szukasz Toby'ego?|Dlaczego?{18947}{18995}Wierzę w to,|co widziała.{18995}{19067}Ale to także mój przyjaciel.|Muszę to usłyszeć od niego.{19070}{19146}Rozumiem, ale tygodniami|go szukałam.{19155}{19199}Nie chce,|żeby go znaleć.{19206}{19234}/Dziękuję.{19311}{19348}Jak długo już tam stoi?{19441}{19488}Spencer, czekaj.|Co robisz?{19525}{19612}Czeć. Znowu chcesz|mnie dusić?{19612}{19704}Nie. Chciałam podziękować|za kwiaty.{19712}{19759}Piękne orchidee.{19768}{19844}Nie mam pojęcia,|o czym mówisz.{19844}{19900}Lepiej znów odwied|przyjaciela lekarza.{19900}{19980}Posłuchaj, Mona.|Nie pogrywaj ze mnš.{19986}{20039}Nie krzywd moich przyjaciółek.{20041}{20089}Jeli spadnie im|choć włos z głowy,{20089}{20168}gorzko pożałujesz.|Jasne?{20210}{20284}Chyba opuciła zajęcia|z panowania nad gniewem.{20309}{20357}Wezmę moje dyniowe latte.{20395}{20409}I pójdę.{20506}{20583}Mała wskazówka,|co do orchidei.{20588}{20649}Nie wystawiaj ich na słońce.{20668}{20759}Ja tak zrobiłam.|Nie przetrwały nocy.{21354}{21370}/Hej.{21415}{21462}Nie wierzę,|że ojciec to trzyma.{21462}{21477}Czeć.{21509}{21536}Co tu robisz?{21540}{21595}Przyszłam po pokwitowa... [ Pobierz całość w formacie PDF ]