Pretty.Little.Liars.S03E22.HDTV.x264-LOL, Pretty Little Liars

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[4][23]Albo ty uciszysz Hannę albo ja![29][47]Poprzednio w Pretty Little Liars.[54][79]W drodze do domu podjechałam|na miejsce wypadku.[81][93]Jego samochód zniknął.[93][105]Mówiłam, że zatonie.[105][123]Malcolm, to jest Aria.[123][133]Miło cię poznać.[133][155]Ciebie też miło poznać, Malcolm.[155][179]Czy jestem szalona myśląc,|że to może wypalić?[179][191]Toby jest "A".[211][222]Kim jest "E. Lamb"?[222][246]Tym nazwiskiem posługiwał się Toby|by wchodzić i wychodzić z Radley.[267][289]Więc co to znaczy? Toby nie żyje?[289][308]Może on tylko chce,|żebyśmy myślały, że nie żyje.[308][322]Tak czy siak, Spencer musi|się o tym dowiedzieć.[323][334]Gdzie jest Spencer?[489][528]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[530][548]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl[549][566]Miałam nadzieję, że tu będzie,|ale jej nie ma.[567][590]Myślisz, że Spencer|nie otrzymała twojego S.O.S?[591][608]Może, ale musiała dostać jedną[608][620]z 12 wiadomości, które jej wysłałyśmy.[620][641]Wyluzujmy, już wcześniej|opuszczała szkołę.[643][657]To pewnie nic wielkiego.[657][671]Tak, chyba masz rację.[672][688]Po prostu musimy przetrwać ten dzień.[688][702]Jeśli nie oddzwoni albo się nie pojawi[702][716]pójdziemy do jej domu po szkole.[772][793]Dziewczyny, dobrze,|że jesteście wszystkie razem.[795][819]Chyba znacie siostrę Spencer, Melissę...[819][841]Widziałyście Spencer?|Rozmawiałyście z nią?[853][864]Nie dzisiaj.[865][877]Coś się stało?[877][890]Spencer nie wróciła na noc do domu.[890][901]Nie odbiera telefonu.[901][918]Miałam nadzieję, że jest z wami.[920][941]Dlatego przyszłam najpierw tutaj,|zanim pójdę na policję.[948][957]Policję?[957][985]Rozumiem, że Spencer|ostatnio była trochę rozkojarzona.[985][1007]Jest coś, co ją martwiło?[1007][1019]Powiedziała wam coś o swoich planach?[1020][1034]Nie, Panie Hackett,[1039][1052]nic nam nie mówiła.[1052][1071]Jesteście jej przyjaciółkami,|musiała coś powiedzieć.[1116][1139]Możesz teraz zadzwonić|na policję z mojego gabinetu.[1139][1150]Dziękuję.[1152][1166]Dajcie znać jak dowiecie się|czegoś o Spencer.[1170][1180]Dobrze, proszę pana.[1282][1291]Dzień dobry.[1291][1301]Witaj.[1308][1319]Jestem Eddie.[1329][1342]A ja Jane Doe.[1353][1370]Przynajmniej tak jest napisane|w mojej karcie.[1382][1396]Poznałem kilkoro twoich krewnych.[1406][1426]Pochodzę z długiej linii Doe’ów.[1446][1469]Sprawdzę tylko twoje bandaże.[1473][1484]Sprawdzaj.[1600][1612]Co to jest trzy-zero-dwa?[1625][1642]Słyszałam jak ktoś tak o mnie mówił.[1659][1678]To prawo, które pozwala sanitariuszom[1680][1699]wysłać cię na obserwację psychologiczną[1704][1718]zamiast umieszczenia cię w więzieniu.[1728][1739]Szczęściara ze mnie.[1745][1756]Masz szczęście.[1775][1793]Gdyby nie wypełniono papierów na to,|że jesteś niepoczytalna,[1799][1816]nie przysłano by cię tu, do Radley.[1828][1849]Czyli to jest luksus?[1856][1874]W porównaniu z paką, to jest Vegas.[1886][1899]Co stanie się potem?[1909][1930]Spotkasz się z lekarzem,[1938][1951]który oceni twój stan psychiczny.[1957][1969]Co jest ze mną nie tak?[2000][2012]Pytam z ciekawości.[2026][2035]Cóż...[2035][2050]Przypuszczalnie masz amnezję.[2093][2118]Jeśli ją mam,|to z pewnością tego nie pamiętam.[2175][2191]Spróbuję dostać dla ciebie|trochę dodatkowej tapioki.[2193][2205]Dzięki.[2205][2217]Nie ma problemu.[2320][2332]Radley...[2336][2356]Tłumaczyły: Fanka, Ezria, Spens i Madii|Korekta: Chi[2356][2376]Polskie znaczki:|Klamczucha 234[2426][2451]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy[2451][2461]KANAPA WAS KOCHA!!![2588][2612]Melissa musiała już zawiadomić policję,|żeby szukali Spencer.[2618][2638]Nie potrzebuję więcej policji|w moim życiu.[2638][2651]Taa, żadna z nas jej nie potrzebuje.[2651][2675]Okej, jedyną rzeczą, która się|w tej chwili liczy jest odnalezienie jej.[2675][2695]Jesteś pewna, że Spencer|nie powiedziała nic o tym,[2695][2706]co zamierza zrobić?[2706][2722]Tylko tyle, żebym przestała|szukać Tobiego.[2730][2739]Co mamy robić,[2739][2757]zwyczajnie siedzieć w pokojach|i odrabiać lekcje?[2757][2765]Poszukamy jej.[2765][2778]Poszukamy tam,|gdzie policja tego nie zrobi,[2778][2790]bo my znamy ją lepiej niż oni.[2790][2804]Jak ta księgarnia, którą tak lubi.[2804][2824]Albo szalony teatr laboratoryjny w Hollis.[2826][2849]Szukamy, rozmawiamy|i kontaktujemy się z Melissą,[2849][2862]w razie, gdyby się czegoś dowiedziała.[3044][3064]Mamo, nie znajdziesz niczego|w tej gazecie.[3068][3090]Jeśli Wilden wziął sobie wolne,|to nie będą go szukać.[3090][3130]Chcę tylko zobaczyć czy ktoś coś znalazł.|Jak na przykład ciało.[3130][3142]Jak ciało?[3142][3153]Albo jego samochód.[3153][3174]Hej, gdyby zostało znalezione,|ktoś teraz stałby w naszych drzwiach,[3174][3193]długo zanim mogłabyś przeczytać|o tym w gazecie.[3216][3225]Gdzie on jest?[3225][3243]I czego do cholery chce?[3286][3297]To Ted.[3303][3313]Odbierz.[3313][3323]Nie mogę.[3347][3365]Społeczna sekretarka Ashley Marin.[3371][3381]Hej.[3388][3398]Tak, jest tutaj,[3398][3422]tylko ma ręce całe w cieście chlebowym.[3431][3446]Spotkanie przy kawie nadal aktualne?[3446][3461]Nie! Nie, nie, nie![3462][3473]Oczywiście.[3480][3493]Świetnie, przekażę jej.[3499][3514]Okej, na razie.[3529][3541]Dlaczego to zrobiłaś?[3544][3553]Bo tak.[3558][3574]Nic się nie stało…[3585][3602]I my musimy udawać, że w to wierzymy.[3642][3656]Boże, chcę precelka.[3666][3680]Wystarczy jak trochę posolisz.[3760][3778]NIE MA SPENCER W KSIEGARNII.[3881][3892]Potrzebujesz pomocy?[3908][3929]Wiesz, czego nie znoszę w arytmetyce?[3945][3969]Nie chce się po niej wstawać z miejsca.[3979][4007]Jestem pewna, że jeśli komuś ma się to udać,|to właśnie tobie.[4025][4044]Kawa. Kawa rozwiązuje wszystko.[4101][4113]Myślałam, że dobrze ci szło[4113][4131]pracując jako pisarz.[4131][4145]Tak było, a teraz...[4149][4161]Trochę się zmieniło.[4179][4190]A masz jakiś plan?[4190][4215]Potrzebuję czegoś więcej|niż tylko zlecenia, to na pewno.[4226][4245]Prawdę mówiąc myślałem,|by wrócić do nauczania.[4245][4270]Lubię to. Jestem w tym dobry.|Ja tylko…[4273][4283]Nie jestem pewien.[4292][4308]Wiem, że ostatnio nie było ci łatwo.[4310][4319]Hej...[4320][4329]Spójrz, to ty zmieniłeś się w tatę[4329][4354]w ciągu 60 sekund.[4372][4383]Boże, jak ja za tobą tęsknię.[4399][4413]Dlaczego? Przecież jestem tutaj.[4420][4439]Tak, wiem, ale ja...[4439][4452]Wciąż tęsknię.[4791][4801]Spencer...[4963][4973]Dzień dobry, Ted.[4977][4988]Ashley.[4993][5008]Cześć, Hanna.[5008][5030]Pomyślałam, że się dołączę.|Ale zapłacę za swoją kawę.[5031][5057]Nie martw się tym, jestem winien|wam dwóm więcej niż filiżankę kawy.[5057][5066]Dlaczego?[5066][5083]Za zapoznanie mnie z Jamiem Doylem.[5084][5096]Radzi sobie świetnie.[5098][5111]Wieża powstaje szybko.[5111][5125]I jutro powinniśmy już|odebrać dzwon z odlewni.[5137][5148]To wspaniale.[5153][5170]Cóż, wezmę tylko kurtkę i możemy iść.[5176][5189]Dzień dobry, pastorze.[5216][5227]Detektyw Wilden.[5229][5244]Ashley. Hanna.[5270][5280]Detektywie...[5281][5298]Wygląda na to, że już dużo zrobiliście.[5304][5315]Tak...[5317][5331]Przykro mi, że przegapiłem|zdjęcie dzwonu z wieży.[5331][5349]Miałem kilka dni wolnego,|byłem na rybach.[5351][5362]Złapał pan coś?[5362][5384]Nie. Ale na tym właśnie|polega łowienie ryb.[5384][5403]Czasami po prostu trzeba być cierpliwym.[5409][5420]Teraz czas wrócić do pracy.[5421][5439]Cóż, może będziesz miał|większe szczęście tutaj.[5442][5453]Może..[5492][5503]Będę za minutę.[5584][5611]POPEŁNIJ ZBRODNIĘ A|ŚWIAT BĘDZIE ZROBIONY ZE SZKŁA[5639][5664]Na okres testowy|nazwali mnie „Jane Doe”.[5666][5693]Strażnicy leśni znaleźli mnie|przy obozowisku.[5711][5726]Czemu im nie powiedziałaś kim jesteś?[5740][5769]Zgubiłam torebkę z portfelem i telefonem.[5784][5795]I wiedziałam co się stanie[5795][5816]jeśli im powiem. Więc nie powiedziałam.[5836][5860]To bardzo miłe,|nie być Spencer Hastings.[5876][5902]Nawet jeśli tylko przez kilka godzin.[5922][5958]Co takiego w lesie sprawiło,|że nie chcesz być już Spencer?[6031][6049]Toby Cavanaugh nie żyje.[6076][6096]Widziałam jego ciało w lesie.[6109][6123]Ktoś go zabił.[6130][6138]Jeśli to prawda...[6138][6162]To prawda. Widziałam go.[6170][6185]Dlaczego nie powiedziałaś|strażnikom leśnym?[6191][6211]Ponieważ to nie wróciłoby mu życia.[6232][6244]Jeśli ktoś zabił Tobiego...[6244][6277]Ktoś zabił Tobiego, ale to ja jestem|powodem tego, że jest martwy.[6319][6333]Zadzwonię do twojej rodziny,[6341][6359]a potem na policję.[6371][6383]Rozumiesz?[6397][6407]Tak.[6424][6435]Dobrze.[6448][6468]Zaraz wrócę, zostań tu.[6511][6525]A gdzie miałabym iść?[6616][6644]Tato? Hej, możemy porozmawiać?[6651][6661]Pewnie.[6672][6689]Muszę z tobą porozmawiać|na temat Ezry.[6695][6710]On nie ma pojęcia, że ci to mówię[6710][6723]i naprawdę nie powinnam...[6723][6734]Aria.[6737][6770]Kiedy rozmawiałem z twoją mama,|powiedziała mi o Ezrze.[6776][6807]O kobiecie z Delaware. I o chłopcu.[6816][6835]Pomyślała, że powinienem wiedzieć.[6849][6867]Nie bądź na nią zła, że mi powiedziała.[6871][6901]Nie jestem zła. Chociaż powinnam być.[6928][6947]Jak sobie radzisz z tym wszystkim?[6949][6958]Dobrze.[6969][6998]Nie dobrze, po prostu... dobrze.[7011][7025]Posłuchaj, to tylko jeden z powodów,[7025][7042]dla których muszę... [ Pobierz całość w formacie PDF ]