Pretty.Little.Liars.S04E02.HDTV.XviD-AFG, wiolkaa92

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[17][36]Poprzednio w Pretty Little Liars.[53][73]- Co ty robisz?|- Ratuję twojš mamę.[73][114]To wszystko z powodu zabłoconego|auta gliny i martwiej wini?[114][141]- Dla kogo to?|- Dla Jessici DiLaurentis. Przeprowadza się tu.[141][164]Do jej starego domu?[164][200]- Jeste pewna, że przyczepa jest tu bezpieczna?|- Będzie przez parę dni.[200][223]Tam sš rzeczy, które mogš pogršżyć|nas wszystkie.[241][275]"Zamknięte trumny chowajš sekrety.|Jego jest otwarta i odkrywa wasze"[275][305]W tej trumnie jest co,|co nas obcišża.[305][320]Dlaczego dzwonisz do mnie z|telefonu mojej mamy?[334][357]Kto to?[357][375]Jestem oficer Holbrooke.|Mój partner i ja[375][409]badamy morderstwa oficera Reynoldsa|i detektywa Wildena.[409][424]Jestemy tu włanie po to,|aby dowiedzieć się prawdy.[424][441]"Prawda was nie uwolni, dziwki"[515][537]Kiedy twoja mama ostatni raz dzwoniła|do ciebie z Nowego Jorku?[537][567]Nie wiem, przedwczoraj.|Nie ledziłam jej.[567][595]- Sprawdzała swój telefon?|- Dzwoniła do mnie z pokoju, Emily.[595][612]Nie ma komórki.[612][636]Kim była ta dziwna kobieta na pogrzebie?[636][662]- Która dziwna kobieta? Było ich kilka, Han.|- Ta w czerni.[662][685]Z welonem, zwyczajnie utonęła w tej limuzynie.[685][724]Skoro mowa o dziwadłach,|gdzie jest Melissa?[724][740]- Spencer?|- Co?[740][754]Gdzie była twoja siostra?[754][785]W stolicy, ma rozmowę|w sprawie stażu.[785][802]- Z kim, z Szatanem?|- Poczekaj chwilkę.[802][819]Mylisz, że Melissa była kobietš w czerni?[819][840]- A ty?|- Nie przyjrzałam się jej dobrze.[840][852]Próbowałam się nie zmoczyć,[852][874]kiedy ten nowy policjant|zrobił na nas najazd.[874][909]Cóż, może to robić kiedy chce.|Nic nie zrobiłymy Wildenowi.[909][928]Poza wepchnięciem jego auta|do jeziora[928][941]i pozostawieniem odcisków palców|na całej jego powierzchni[941][961]kiedy "A" go wycišgnęło.[961][980]Spencer, co ty robisz z moimi frytkami?[980][1001]Rekonstruuję otoczenie wokół domku[1001][1027]aby zobaczyć czy jest w ogóle możliwe,|aby osoba, która wyskoczyła z samolotu[1027][1050]mogła uratować waszš trójkę|z płonšcego budynku.[1050][1070]Poczekaj, odłóż ten paluszek z mozzarelli.[1070][1089]- Jest mój.|- Nie, nie jest.[1089][1106]To samolot.[1106][1136]Spencer, możesz układać każdy|rodzaj jedzenia,[1136][1162]- to nie była Alison.|- Dlaczego jeste tego taka pewna?[1162][1186]Ponieważ byłam na jej pogrzebie,|dwa razy.[1186][1210]- Nigdy nie widziałymy ciała.|- Już przez to przechodziłymy.[1210][1228]Dobrze? Byłycie niedotlenione.[1228][1244]Ona nie była i widziała jš, prawda?[1262][1289]Więc teraz to ja jestem ta stuknięta.|Oddaj mi mojš mozzarellę.[1289][1318]Okej, bardzo przypominała Alison|i nie będę tego kwestionować.[1318][1337]Więc uważasz, że jej mama[1337][1361]układa wszystkie jej poduszki i zabawki,[1361][1376]ponieważ spodziewa się jej powrotu?[1376][1396]To była tylko jedna zabawka. Klaun.[1396][1420]Boże, Emily, proszę cię.|Tylko nie ty.[1420][1442]Czeć dziewczyny,|przepraszam za spónienie.[1442][1472]Dużo mylałam o tej sprawie z Ali.[1472][1522]Naprawdę? A ja dużo mylałam jak włożyła|telefon mojej mamy do trumny Wildena.[1522][1540]Miło.[1563][1596]Co jeszcze muszę zrobić, aby wam udowodnić,|że jestemy w tym razem?[1596][1616]Dałam ci ten dysk z komputera radiowozu,[1616][1646]wszystkie byłycie przy tym,|kiedy zhakowano mój komputer...[1646][1673]Wycišgnęłam na stół wszystkie karty,[1673][1695]więc jeli mi nie wierzycie i nadal sšdzicie,|że mam jakie sekrety,[1695][1728]same idcie przeszukać przyczepę.[1746][1761]Co?[1780][1807]Wskaż drogę, pojedziemy za tobš.[1831][1852]- Dlaczego robimy to teraz?|- Ponieważ jeli poczekamy,[1852][1874]może tu wrócić przed nami|i wszystko oczycić.[1874][1895]Co to było?[1895][1921]To był ptak. Bóbr.|Chcesz zostać w aucie?[2002][2029]Po prostu nie wiem, czego|powinnymy szukać.[2141][2152]O mój Boże.[2176][2191]O mój Boże, nie ma jej.[2191][2202]Jak to nie ma jej?[2222][2239]Tu jš zostawiłam.[2239][2272]To znaczy, widziała mnie, Hanna.[2272][2303]Nie byłam tu od tego czasu.|Przysięgam.[2316][2339]- Kto jš ukradł.|- Kto?[2355][2372]Wynomy się stšd.[2417][2437]To nie byłam ja![2551][2564]Poczekaj.[2847][2868]Co się dzieje?[2990][3001]O mój Boże!|Mona![3016][3036]Wszystko w porzšdku?[3062][3072]Wstawaj.[3178][3199]Tłumaczenie: AriHanna, Fanka, Spens i Ezria|Korekta: Chi[3250][3275]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy[3435][3451]MONA ZNALAZŁA SWÓJ SAMOCHÓD.|PORZUCONY PRZED SZKOŁĽ. WARIUJE.[3543][3569]- Hej.|- Witaj nieznajoma.[3569][3588]Nawet nie słyszałam kiedy wróciła.[3588][3607]Tak, cóż, drzwi były zamknięte,[3607][3630]- więc domyliłam się, że spała.|- Spałam.[3630][3668]To była ciężka droga. Powinnam|była prawdopodobnie pojechać pocišgiem.[3683][3697]Więc, jak tam Nowy Jork?[3697][3724]Nie widziałam zbyt wiele.[3724][3760]Bank zarezerwował salę|konferencyjnš bez okien.[3760][3775]Jak się trzymasz?[3775][3798]Co to miało znaczyć?[3798][3826]To znaczy, że nie widziałam cię|od tygodnia i jestem ciekawa.[3826][3842]W porzšdku.[3842][3872]Poszłam na pogrzeb.[3872][3900]Wildena.[3900][3919]- I jak było?|- Dziwnie.[3947][3967]To znaczy, ja...|chciałam, żeby zniknšł[3967][3985]i prawdopodobnie pójdę do piekła|za mówienie takich rzeczy, ale...[3985][4015]Mam nadzieję, że nie. Wtedy musiałaby|znów go oglšdać.[4015][4041]Mamo, nie sšdzisz chyba,|że mam z tym co wspólnego prawda?[4041][4067]To znaczy, wiem, że chciałam jego mierci,|ale nie mylisz chyba, że...[4067][4099]Hanna, taka myl nawet nie przyszła|mi do głowy.[4099][4124]Jak mylisz, co się z nim stało?[4124][4156]Mylę, że detektyw Wilden miał|więcej wrogów niż przyjaciół[4156][4206]i jeden z nich zdecydował się zrobić|nam wszystkim przysługę.[4236][4251]We talerz, proszę.[4327][4344]Mamo.[4344][4360]Zgubiła telefon.[4384][4408]Gdzie go znalazła?[4408][4427]Był w skrzynce pocztowej.[4427][4457]Zgaduję, że kto|postanowił go oddać.[4481][4508]Musiałam zostawić go w recepcji[4508][4520]kiedy się wymeldowywałam.[4520][4556]Może go odesłali.[4556][4574]Nie bšd taka zszokowana, Hanna.[4574][4602]Na tym wiecie jeszcze sš mili ludzie.[4888][4903]Jest w rozsypce.[4903][4931]Ledwo może się ruszać.|Ma tego wielkiego siniaka na ramieniu.[4931][4947]Wylšdowała na wielkim kamieniu.[4947][4966]Dlaczego nie na Monie?[4966][4991]Hanna, samochód próbował|przejechać mnie i Monę.[4991][5012]Gdyby Emily nie skoczyła,|ten pojazd by nas rozjechał.[5012][5042]Poważnie, jeli planem "A" jest pozbycie|się malutkich w stadzie...[5042][5063]- Okej, nie jestemy stadem.|- To przenonia.[5063][5083]- Tak, dla krów.|- Cóż, byłam zamknięta w skrzyni.[5083][5103]Co to ze mnie czyni?[5103][5129]Moja mama nawet nie mrugnęła,|kiedy wycišgnęłam jej telefon.[5129][5150]To tak, jakby wiedziała, że został skradziony[5150][5176]i tylko czekała, aż się wygadam.[5176][5202]To nie pomoże tobie ani twojej mamie|w powiedzeniu, że "A" wróciło.[5202][5219]Tak i wrabia jš w morderstwo.[5219][5242]Więc co ja mam teraz zrobić, nic?[5242][5267]Jeli Mona nie włożyła|tego telefonu do trumny,[5267][5296]to kto to zrobił? I kto wysłał|to nagranie nas przy samochodzie Wildena?[5296][5319]I kto ukradł kryjówkę Mony.[5345][5370]Możesz jš sama zapytać.[5414][5437]Han, nie mówiłam poważnie.[5456][5492]Trzymasz to miejsce dla|swojej psiapsóły Jenny?[5492][5522]- Słucham? - Nie zachowuj się tak,|jakby pierwszy raz słyszała to imię.[5522][5556]Dlaczego nie była na pogrzebie Wildena?[5556][5581]Jenna była. Dlaczego ciebie nie bylo?[5581][5600]Wy trzy jestecie paczkš, prawda?[5600][5624]- Gdzie wczoraj była?|- Miałam trening,[5624][5639]ale nie pamiętam,|bymy podpisywały umowę[5639][5661]- mówišcš, że mam ci się spowiadać.|- Hanna, idziemy.[5661][5678]Więc pływanie było ważniejsze,[5678][5690]niż pożegnanie się ze starym przyjacielem?[5690][5705]Jakim starym przyjacielem?[5705][5722]Półprzytomna kanalia,|którš ty i Jenna[5722][5743]zeskrobałycie z drogi|w noc, w którš go potršcono.[5743][5764]Idziemy.[5825][5860]Dostałam twojš wiadomoć.|Co chciała mi pokazać?[5860][5880]Twój przyszły pokój w akademiku.[5880][5900]Albo mogłabym powiedzieć "nasz."[5900][5940]- Co mylisz?|- Podoba mi się.[5940][5958]Poważnie?[5958][5980]Szukałam czego przytulnego,|ale potem wyszło na to, że przytulne[5980][5999]było o jednš pluszowš kapę|od "Grey Gardens"[5999][6022]Zwolnij.[6022][6052]Nawet jeszcze nie słyszałam|nic od trenera ze Stanford.[6052][6075]Będš cię chcieli.[6075][6104]Może nie tak bardzo jak ja,|ale to dobra rzecz.[6141][6173]Szczerze, co by zmieniła?[6192][6214]Ustawiłabym łóżka bliżej siebie.[6266][6283]Co się stało?[6283][6298]Nic.[6298][6321]le spałam.[6321][6344]Mogę nie być jutro w stanie pływać.[6344][6372]Co?!|Musisz jutro pływać.[6372][6384]Będzie dobrze.[6384][6406]Jestem tylko trochę bardziej spięta|niż zazwyczaj.[6406][6428]Pokaż mi te pluszowe kapy.[6594][6610]Dlaczego nie chciałe przyjechać?[6610][6638]Co? Musiałem odpowiedzieć na wiadomoć.[6649][6667]Gotowa?[6667][6680]Właciwie to wiesz co?[6680][6703]Mylałam o opuszczeniu szkoły dzisiaj.[6703][6723]Co powiesz na jakie niadanie?[6723][6749]Nie mogę. Mam pracę dzisiaj.[6749][6768]Mylałam, że zaczynasz w poniedziałek.[6768][6797]Muszę być dzisiaj na miejscu.[6797][6830]Co się dz... [ Pobierz całość w formacie PDF ]