Pretty.Little.Liars.S04E10.HDTV.XviD-AFG, Pretty Little Liars napisy wszystkie

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[11][31]Poprzednio|w Pretty Little Liars...[31][49]Mamo![49][84]Wilden miał obsesję na punkcie|zrzucenia morderstwa Alison na moich przyjaciół.[84][104]Mona złożyła pełne zeznania.[104][133]Namówiłycie jš do tego... Mylałycie,|że to w jaki sposób pomoże Ashley?[133][149]Dlaczego jeste taka pewna,|że tego nie zrobiła?[149][163]Szczegóły w jej zeznaniach[163][183]sš sprzeczne z dowodami.[183][207]Nie ma cię na jego akcie urodzenia.[207][225]Więc nie mam żadnych praw?[225][244]Nie, dopóki nie ustalisz ojcostwa.[244][257]Musimy stawić czoła faktom.[257][277]3000 mil to daleka droga.[277][294]W przyszłym roku|nie będziemy razem.[294][320]Doktor Palmer powiedział,|żebym uważał na blondynkę.[320][337]Jest jaka szansa,|że miał na myli Cece?[337][363]Nie możesz wyjć z domu,|chyba, że to dzień rozprawy[364][388]- albo wizyta lekarska.|- To...ledzi moje ruchy.[388][405]O mój Boże![420][437]Czy kto jš tam zepchnšł?[437][454]Mylę, że najpierw została uderzona.[454][471]Czuję się bezpiecznie,|kiedy jestem przy tobie.[534][561]Nadal uważam, że powinnymy jeszcze raz|założyć te cukierkowe wdzianka.[561][582]A co to da?[582][605]Mogłybymy porozmawiać z Jennš,|zamiast zostać zatrzymane zaraz przy wejciu.[605][632]Dziewczyny! Czy możecie być|ciszej?[632][648]Chodziło o to,|że żeby zakrać się z powrotem.[648][680]Mylę, że pan Facinelli zauważył,|że brakuje całego rzędu.[690][703]Cišgle chciałabym skończyć tę szkołę.[703][713]Dla twojej wiadomoci...[713][729]Nikt z nas jeszcze|nie skończył tej szkoły.[729][749]Cišgle uważam,|że Spencer powinna wrócić do Shany[749][761]i zobaczyć,|co jeszcze ma do powiedzenia.[761][781]- Co? Dlaczego?|- Bo tak![781][792]Jeli to Cece podtopiła Jennę,[792][807]to ona musiała znać powody.[807][826]A właciwie to dlaczego|ufamy Shanie?[826][850]- Dlaczego ufamy Jennie?|- Dobra, ja nie ufam nikomu[850][869]a wy zachowujecie się tak cicho,|jak samochody podczas rajdu.[869][879]A teraz się zamknijcie.[879][898]W porzšdku.|Zamierzam pójć do ródła.[898][909]"ródła"?[909][925]Cece zniknęła,[925][935]bo Wilden żył.[935][948]Przecież nie znajdziesz[948][967]jej w The Diva Dish, jak rozwiesza sukienki.[967][992]W takim razie sprawdzę|każdy hipsterski butik,[992][1001]dopóki jej nie znajdę.[1001][1017]Nie ma mowy![1017][1034]- Co? Co się stało?|- Czy to wiadomoć od "A"?[1034][1050]Gorzej. To moja matka.[1050][1077]Pani DiLaurentis zaoferowała,|żebymy sie u niej zatrzymały.[1077][1092]W domu Ali?[1092][1110]Zamierzasz spać w starym łóżku Ali?[1110][1127]Nie! W życiu!|Nie przeprowadzę się tam![1138][1149]Przeprowadzisz się.[1162][1180]Musisz.[1180][1206]To może być nasza szansa|na znalezienie Cece.[1291][1311]Tłumaczenie: Spens, Katie i Alis|Korekta: Ezria[1311][1336]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy[1508][1545]Powinna być bardziej delikatna.|Ona jest bezdomna,[1545][1566]a ty włanie przekonała jš, żeby|zatrzymała się w pokoju zmarłej przyjaciółki.[1566][1590]Ta przyjaciółka|była blisko z Cece.[1590][1610]Może jest tam co,|co pomoże nam jš namierzyć.[1610][1628]Ten pokój jest dziwny.[1628][1646]Mama Ali zamieniła go w wištynię.[1646][1665]Chcesz pogadać o tym,|co jest "dziwne"?[1665][1679]Spójrz na faceta,|który wisi na maszynie do lodu[1679][1691]w motelu Emily.[1691][1706]Kruszy lód korzystajšc z własnej pachy.[1706][1724]Powinna po prostu zapytać mamę,[1724][1742]czy może zostać u nas.[1742][1770]Nie sšdzę, żeby moja mama|chciała teraz przyjmować goci.[1770][1795]Samo ubieranie się rano|sprawia jej problem.[1795][1808]Może gocie byliby|dobrym odwróceniem uwagi?[1808][1822]Mimo, że bardzo kocha Emily,[1822][1842]nie sšdzę, żeby chciała|się przed niš rozklejać.[1861][1877]Pogadamy póniej, okej?[1965][1990]Może chce pan,|żebym ja spróbowała?[1990][2009]Otworzyłam już kilka zamków|w swoim życiu.[2037][2053]Nie. Dziękuję.[2053][2083]Po prostu zejdę na dół,|do biura dozorcy.[2083][2097]Miałem nadzieję tego uniknšć.[2097][2118]Robię to dzisiaj po raz drugi.[2144][2158]Tak?[2158][2168]Proszę.[2182][2197]Dziękuję.[2240][2260]Więc ten adres korespondencyjny|należy do Cece?[2260][2272]Jeszcze nie jestem tego pewien.[2272][2287]Jak możesz nie być pewien?[2287][2305]To skrytka pocztowa, Hanna.[2305][2326]Nie wyskoczy z niej,|jak dziewczyna z urodzinowego tortu,[2326][2336]krzyczšc "buu".[2336][2357]Więc czego się dowiedziałe?[2357][2382]Namierzyłem niezapłacony rachunek|za kablówkę,[2382][2397]który został wysłany|na tę skrytkę pocztowš.[2397][2409]Jak to zrobiłe?[2409][2425]Naprawdę chcesz wiedzieć?[2425][2446]Będę musiał gadać o zaporach|i kodach.[2446][2466]Dobra, nie chcę wiedzieć.[2466][2494]Ten rachunek jest połšczony|z adresem w Filadelfii.[2494][2520]Gdzie możliwe, że Cece|oglšda włanie SportsCenter?[2520][2535]To może być lepy zaułek,[2535][2549]ale warto spróbować.[2587][2606]Te sceny akcji sš chore.[2606][2625]Sprawiła, że wyglšdam,|jakbym wiedział, co robię.[2642][2651]To moje ulubione.[2673][2691]Dzięki.[2691][2700]Dziękuję.[2711][2726]Chciałbym wykorzystać jedno z nich[2726][2741]na dzisiejszym meczu.[2741][2756]Zdjęcia, które im dałem,|sš takie stare. Wyglšdam...[2756][2784]Jak ministrant.[2784][2800]Co... Jaki mecz?[2817][2828]To nic ważnego.[2828][2849]To walka gdzie,[2849][2863]możesz oberwać w głowę.[2863][2879]Dla mnie brzmi,|jakby to było co ważnego.[2879][2903]To regionalne mistrzostwa.[2918][2934]To sprawia,|jakby to było co imponujšcego,[2934][2949]ale nie jest.[2949][2972]Kilka rozkładanych krzeseł|i siłownia, która mierdzi stopami.[2972][2993]Nie, podoba mi się. Mogę przyjć?[2993][3010]Pojedziesz pocišgiem do Filadelfii,[3010][3028]żeby popatrzeć,|jak faceci okładajš się po twarzach...[3028][3045]Naprawdę chcesz tam być?[3045][3065]A ty tam będziesz?[3065][3084]Tak.[3084][3105]W takim razie tak, chcę ić.[3133][3152]Czy możesz mi powiedzieć[3152][3179]o swoich emocjach|w stosunku do tego rysunku?[3216][3236]To rodzina na farmie.[3236][3265]wieci słońce,|a oni się umiechajš.[3265][3285]To wesoły rysunek.[3299][3322]Który sprawia,|że jak się czujesz?[3345][3363]Wesoła.[3363][3376]Jaka jest twoja reakcja?[3392][3413]Powiedz swojemu rysownikowi,|żeby wzišł lekcje rysunku,[3413][3435]bo to wyglšda,|jakby Norman Rockwell naszkicował to[3435][3448]przy pomocy zębów.[3448][3471]To nie sš odczucia.|To opinia.[3471][3487]Chciałbym wiedzieć co czujesz.[3487][3518]- W zwišzku z farmš?|- W zwišzku z tym, co powiedziała, że zrobiła.[3537][3571]Posłuchaj te dziewczyny...|Sprawiały mi przykroć.[3581][3605]Ale ostatnio|zdałam sobie sprawę, że...[3605][3630]Jestemy po tej samej stronie.[3630][3652]Chciałam się odpłacić|za wszystkie rzeczy, które zrobiłam.[3663][3679]Wilden im dokuczał,[3679][3699]więc się go pozbyłam.[3699][3720]I zrobiłabym to ponownie.[3720][3747]Nie sšdzę,|że pozbyła się kogokolwiek.[3747][3764]To moja odpowied.[3796][3814]Zróbmy przerwę.[3814][3836]Aby mogła pomyleć o tym,|żeby zaczšć być ze mnš szczera.[3836][3859]Dlaczego kiedykolwiek miałabym być|z tobš szczera?[3869][3880]Kiedy była.[3880][3898]To było przed tym,|kiedy zdałam sobie sprawę,[3898][3915]gdzie była twoja lojalnoć.[3933][3951]Nie jestem pewien, co to znaczy.[3951][3985]Ale sšdziłem,|że nawišzalimy nić zaufania,[3985][3999]kiedy była tutaj pacjentkš.[4013][4029]To było przed tym,|kiedy zdałam sobie sprawę,[4029][4050]że masz przede mnš sekrety.[4083][4120]Przy okazji, zgubiłe "g"|w słowie "diagnoza".[4213][4244]To ty jeste tš,|która ma sekrety.[4244][4271]I jeste na tyle bystra,|żeby wiedzieć, że się domylę.[4271][4288]Domylisz czego?[4288][4317]Przestała brać swoje leki.[4869][4897]Nie mogę tu zostać.[4897][4917]Spójrz na to.|To jak...[4917][4932]muzeum.[4932][4947]Wiem, że obiecałam Hannie,[4947][4958]ale nie mogę tego zrobić.[4958][4992]Postaraj się na chwilę wyluzować.[4992][5010]Posłuchaj...Kiedy o tym pomylisz,[5010][5038]to oddanie jej pokoju|nie jest aż takš dziwnš reakcjš.[5038][5055]Mówię poważnie.[5055][5078]W XIX wieku,|kiedy umierały dzieci,[5078][5102]czasami ich rodzice|układali je do realistycznych zdjęć[5102][5112]na pamištkę.[5112][5124]Nie pomagasz.[5124][5138]W ogóle nie pomagasz.[5138][5160]Postaraj się pamiętać o tym,|że to okazja.[5160][5175]Możesz tutaj znaleć jakie rzeczy,[5175][5193]które mogš być dla nas|naprawdę przydatne.[5193][5221]Po prostu nie jestem zachwycona tym,|że będę tutaj sama.[5221][5250]- Zaczekaj, twojej mamy tutaj nie będzie?|- Nie.[5250][5274]Ma rozprawę przed komisjš dyscyplinarnš|w departamencie policji.[5274][5298]Nie wróci z Harrisburg do jutra.[5298][5311]Co z Paige?[5311][5325]Może przyjć?[5325][5343]Nie dogadujemy się ostatnio.[5343][5360]Znalazłycie wszystko,|czego potrzebujecie?[5360][5379]Tak.[5379][5399]Przepraszam, że jest tak chłodno.[5399][5421]Piec jest zepsuty.[5421][5443]Zadzwoniłam po kogo,|żeby wpadł na niego spojrzeć.[5443][5458]Przynieć wam co?[5458][5487]Mam te waniliowe wafle,|które kiedy lubiłycie.[5517][5536]Nie, dziękujemy.[5536][5550]Powinnam się rozpakować.[5550][5569]Dam ci jakie wieszaki.[5696][5709]Wie pani...[5709][5729]Właciwie to nie mam rzeczy|do powieszenia.[5780][5806]wieże ręczniki znajdziesz|w bieliniarce.[5818][5840]Dorobiłam dodatkowe klucze.[5840][5866]Naprawdę chcę,|żeby poczuła się tuta... [ Pobierz całość w formacie PDF ]