Prime.Suspect.-.01x02.-.Carnivorous.Sheep.LOL, prime suspect

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{6}{120}Jane, jak mylisz?|Z żabkami czy błazenkami?{144}{216}To dla Owena,|żeby się nie polizgnšł.{218}{258}Żartujesz sobie?{259}{353}Dzieciak rzadko kiedy|wychodzi z łazienki bez siniaków.{356}{417}Poza tym, moja eks|nie była lekarzem.{420}{496}Jeste pewien?|Spytaj jej.{497}{535}Będę musiała na tym siadać?{538}{607}Więc co?|Żaby czy błazenki?{613}{638}Nie wiem.{639}{710}- Zrób mi kawy albo znajd jakš gumę.|- Dobrze.{714}{874}Jutro w południe mam spotkanie|w sprawie remontu fasady i to wszystko.{876}{950}Mylisz, że będziesz wolna|do 18.30?{953}{980}Tak sšdzę.{983}{1092}Dobra, więc pojadę po Owena|i spotkamy się tutaj.{1093}{1220}Zobaczymy, czy zechce co zamówić|czy zjemy na miecie.{1221}{1240}Dobra.{1241}{1318}Tricia wie, że będzie spał|na kanapie w dużym pokoju?{1319}{1379}Może jej się to nie spodobać.{1491}{1535}Guma albo seks.{1655}{1729}Zaczekaj.{1730}{1769}Timoney.{1770}{1835}/Wschodnia Pišta,|/między "b" a "c", Jane.{1836}{1874}Duffy miał to wzišć.{1875}{1943}/Wzišł, ale potrzebujemy wszystkich.{1944}{1993}Dobra.|Bardzo le?{1994}{2053}/Zabójstwo i porwana trzylatka.{2054}{2156}Chyba nie obejdę się bez gumy.{2661}{2713}- Czeć.|- Czeć.{2714}{2762}Wyranie lady włamania.{2763}{2812}Nie było napastowania.{2813}{2865}Kto gadał z byłym mężem?{2866}{2927}Lou do niego jedzie.{2928}{2965}Nie odbiera telefonu.{2966}{2993}Więc może to on.{2994}{3023}Byłoby miło.{3024}{3066}Uduszona.{3067}{3105}Poduszkš.{3106}{3135}Ortopedycznš.{3136}{3189}Raczej nie da się|przez nie oddychać.{3190}{3250}Nawet jeli kto|nie próbuje cię takš zabić.{3251}{3290}Kto prowadzi sprawę?{3445}{3493}Znalelicie pana Jasona?{3494}{3529}Jeszcze nie.{3530}{3614}On i Allison nie dogadywali się,|ale on nie jest zły.{3615}{3649}Po prostu samolubny.{3650}{3679}Zobaczycie.{3680}{3775}Pani Castillo mówi, że pan Healy|nie zabiłby Allison.{3776}{3797}Ani nikogo.{3798}{3877}Musiało być tak, że pan Healy|wszedł do mieszkania,{3878}{3937}znalazł byłš żonę martwš,{3938}{4045}zabrał gdzie swojš córkę|i jeszcze nie zadzwonił na policję.{4046}{4089}Żeby się nie bała.{4090}{4125}Jasne.{4126}{4242}- Pan Healy ma klucze do mieszkania?|- Nie.{4276}{4373}Czy Allison mogła mieć problem|z kim innym?{4374}{4464}W zasadzie tylko pracuje|i zajmuje się Hannš.{4465}{4509}Nie znam ludzi z jej pracy.{4510}{4560}Kiedy pracuje, ja jestem tu.{4561}{4672}Kiedy wracała do domu, zawsze pytała,|czemu ludzie sš tacy głupi.{4673}{4707}Dobrze, w porzšdku.{4708}{4765}Zrobi pani co dla nas,|pani Castillo?{4766}{4815}Listę wszystkiego, co zginęło.{4816}{4883}Pieluszki, ciepłe ubranka,|takie rzeczy.{4884}{4941}Chodcie.|Podsumujmy raporty.{4942}{5061}Zostań z paniš Castillo.|Masz prawdziwy... no, raport.{5062}{5127}Zostanie z paniš Castillo.{5128}{5177}Collins z niš zostanie.{5178}{5205}Jane, chod.{5206}{5245}Miałam zamiar.|Dzięki.{5330}{5369}36 lat, rozwiedziona,{5370}{5428}mieszkała samotnie|z trzyletniš córkš, Hannš.{5429}{5481}Włacicielka galerii na 27-ej.{5482}{5540}Wczoraj wieczorem, między 9.47...{5541}{5590}według rachunku za tajskie żarcie,{5591}{5618}a 8.00 dzi rano,{5619}{5656}kiedy przyszła niania,{5657}{5709}kto włamał się|przez okno w sypialni,{5710}{5771}zabił paniš Burton,|porwał Hannę...{5772}{5798}i wyszedł.{5799}{5839}Co z jej byłym?{5840}{5926}Jason Healy, 40 lat,|mieszka na Manhattanie.{5927}{5983}Nie odbiera telefonu.|Nikogo nie ma w domu.{5984}{6043}Sšsiedzi nie widzieli go|od soboty,{6044}{6094}a dziewczynki|od zeszłego tygodnia.{6095}{6145}Miejmy nadzieję,|że znajdziemy ich razem.{6156}{6214}Albo nie, czyli nie żyje|albo gorzej.{6215}{6294}- Bez czarnowidztwa, dobra?|- Serio?{6307}{6378}Jeli to nie członek rodziny,|to mamy porwanie lub molestowanie.{6379}{6449}Ile razy odnajdywano dzieciaka|z ufarbowanymi włosami,{6450}{6528}w namiocie w ogródku sprawcy?|Cztery razy w całej historii?{6529}{6615}Dobra, dobra.|Skupmy się na tym, co mamy.{6620}{6683}Skupmy się i bez kombinowania.{6684}{6771}Jeli córka nie jest ze mnš,|to nie żyje?{6829}{6950}.:: GrupaHatak.pl ::.{6969}{7055}.:: GŁÓWNY PODEJRZANY ::.{7100}{7175}/01x02|/Wilk w owczej skórze{7195}{7285}Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970{7310}{7337}Oto, co wiemy...{7339}{7432}mamy zwłoki kobiety,|Allison Burton,{7433}{7479}znalezione w jej mieszkaniu.{7480}{7510}Wiek około 30 lat.{7511}{7573}Przyczyna mierci...{7574}{7624}nadal w toku ustalania.{7625}{7730}Wiemy jednak,|że zaginęła jej córka.{7731}{7760}/Z tego, co wiemy,{7761}{7834}/ostatnio widziano jš|/w różowo zielonej pidżamie,{7835}{7925}/z napisem na przodzie:|/"Pokój i Miłoć".{7927}{8058}/Chciałbym teraz zaapelować|/do osoby lub osób,{8059}{8170}/które przetrzymujš Hannę|/i prosić o jej wypuszczenie.{8171}{8234}/Można zabrać jš do najbliższej|/komendy policji,{8235}{8304}/remizy strażackiej lub wištyni|/i po prostu tam zostawić.{8305}{8325}/Znaczy...{8355}{8388}/Proszę,{8389}{8429}/zróbcie tak.{8430}{8477}/Ona ma zaledwie trzy latka.{8478}{8565}/Mamy nadzieję, że tak postšpicie,|/kimkolwiek jestecie.{8566}{8604}Wrócił pan o której?{8605}{8653}- 8.00 rano?|- 8.30.{8654}{8720}Włšczyłem telefon|i nalazłem masę wiadomoci od was.{8721}{8770}Więc wzišłem taksówkę do Allison.{8794}{8905}- Gdzie moja córka?|- Lubił pan byłš żonę, panie Healy?{8906}{8939}Nie.{8940}{8980}Była dobrš matkš?{8981}{9009}Tak.{9041}{9085}Ale jej tego nie mówiłem.{9086}{9135}Czemu się rozwiedlicie?{9136}{9209}Bo miałem doć|traktowania mnie jak kretyna.{9256}{9319}Pewnie ze mnš też by się|pan rozwiódł.{9352}{9437}Była...{9438}{9564}w sumie podobna do was,|chorobliwie podejrzliwa.{9565}{9635}Miała paranoję.{9636}{9739}Spytajcie jej artystów, pracowników,|kogo chcecie.{9740}{9814}Wynajšł pan kogo,|żeby zabił Allison?{9845}{9868}- Nie.|- Na pewno?{9869}{9897}Nie!{9898}{9955}Wie pan, kto mógł?{9979}{10035}Wie pan,|gdzie jest jego córka?{10068}{10127}A wy?{10128}{10176}Wiecie?{10284}{10322}Znalelicie jš?{10323}{10400}Proszę się napić kawy.{10454}{10503}Mamy telefon Allison.{10504}{10554}Dużo zdjęć, głównie małej.{10555}{10635}Urodziny, spacery,|plac zabaw, takie tam{10636}{10703}Obejrzę je z paniš Castillo.|A co z nim?{10704}{10754}Niech trochę sklęnie,|potem wypucić.{10755}{10790}Wypucić i ledzić.{10791}{10835}Na wszelki wypadek.|Nigdy nie wiadomo.{10836}{10898}Tak jest, kapitanie.|Ale najpierw, która godzina, Lou?{10899}{10965}- Czas na kanapkę z kurczakiem!|- Ile ich pożresz?{10966}{11019}Nie znam na to odpowiedzi.{11020}{11082}Nie chcę partnera opasa!{11098}{11125}Co masz?{11126}{11222}Mamy 55 zarejestrowanych|przestępców seksualnych w tej dzielnicy.{11223}{11269}- Dobra.|- Wyłšczajšc pseudonimy.{11270}{11328}Zatem 42 pod|"seksualny kontakt z kobietš",{11329}{11384}20 z dziewczynkš poniżej 16 lat,{11385}{11435}8 z dziewczynkš poniżej lat 12.{11436}{11467}Spójrz na to.{11468}{11541}Z pierwszych pięciu,|trzech ma zeza.{11542}{11579}O co tu biega?{11580}{11653}Faktycznie.{11654}{11690}Patrz na tego.{11691}{11765}Wyglšda jak nawiedzony szaman.{11766}{11796}W porzšdku...{11797}{11854}wydrukuj mi tych|z poniżej 12.{11855}{11900}Dobra.{11932}{12017}- Pedofile.|- Wiem.{12018}{12105}Powiedz, czy poznajesz którego.{12106}{12166}Allison tak się tego bała.{12167}{12248}Że kto porwie Hannę.{12249}{12318}Wiem, że wiele matek się martwi,|ale to jakby...{12319}{12384}mylenie o tym cały czas sprawiło,|że się stało.{12385}{12421}Tak się tego obawiała?{12422}{12515}Znaczy, nie było to|aż tak szalone.{12516}{12594}Zobaczyła mężczyznę w Parku East River,|na promenadzie.{12595}{12672}Pokazała mi go|i powiedziała, że jš przeraża.{12675}{12714}Kiedy to było?{12715}{12752}Miesišc temu.{12753}{12792}Był z trochę starszš dziewczynkš,{12793}{12870}więc najpierw z nim porozmawiała,|ale on cišgle...{12875}{12939}cały czas dotykał wózka Hanny.{12940}{12986}Tak powiedziała.{12987}{13055}Chciała, żebym go zobaczyła|i trzymała się z daleka.{13056}{13104}Rozumiem.{13105}{13193}Jak daleko był od was,|kiedy ci go pokazała?{13273}{13319}Mniej więcej tyle.{13320}{13365}Tam?|Gdzie ten facet?{13381}{13466}Nosisz te okulary cały czas|czy masz inne?{13467}{13538}Nie, tylko te.{13539}{13594}Dobrze.|Chcę co sprawdzić.{13595}{13699}Pójdę tam, a ty mi powiesz,|czy kogo rozpoznajesz, dobrze?{13863}{13889}Nie?{13936}{13980}Ten?{14133}{14183}- To on.|- Ten?{14184}{14218}- Na pewno.|- Tak.{14219}{14255}To ten.{14256}{14340}Dziękuję.|Sprawd go.{14381}{14506}Proszę, proszę... 6 lat w Elmirze|za molestowanie 9-latki.{14507}{14536}Wyszedł 3 lata temu.{14537}{14574}Pracuje na stacji w Ludlow.{14575}{14614}Mieszka na Alei A.{14615}{14670}Chodmy go zaniepokoić, co?{14671}{14705}Tak jest.{14771}{14868}Nie wszyscy muszš jechać.|Mamy tu sporo roboty.{14869}{14964}I sporo osób,|które się tym zajmš.{14965}{15104}Kiedy prowadzisz ledztwo,|rozstawiasz ludzi po swojemu, prawda?{15105}{15132}To znaczy?{15133}{15243}To znaczy jed do galerii ofiary|i pogadaj z pracownikami.{15289}{15364}- Dobra.|- Dobra. Dzięki.{15365}{15398}Nie ma za co.{15399}{15454}Poza tym, na moim biurku|jest krzyżówka.{15455}{15494}Możesz jš za mnie skończyć.{15495}{15565}Panowie, w drogę.{15606}{15651}Otwierać.{15744}{15791}Rozumiem, że masz dzi wolne.{15792}{15831}Co ci doskwiera?{15832}{15881}Nie pracuję w poniedziałki.{15882}{15910}Wiemy.{15911}{15949}Masz miłego szefa.{15950}{15987}Dobrze takiego mieć.{15988}{16037}Dobrze w ogóle go mieć.{16038}{16092}Nieprawdaż?{16093}{16185}- Dobra, wejdziecie?|- Pewnie wolałby, żebymy weszli.{16186}{16229}Pewnie... [ Pobierz całość w formacie PDF ]