Prime.Suspect.-.01x03.-.Bitch.LOL, prime suspect

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{20}{125}.:: GrupaHatak.pl ::.{134}{242}- Jak ci się żyje Manhattanie, Evelyn?|- wietnie.{243}{292}Trzy piwa do stolika przy cianie.{293}{364}- Na pewno nie wpędzisz się w kłopoty?|- Niby dlaczego?{365}{454}Syn chłopaka Jane występuje dzi|w szkolnym przedstawieniu.{455}{514}To tylko 10 minut.|Mrugniesz i po wszystkim.{515}{613}A nie zamierzam spędzić|całego wieczoru z byłš żonš Matta,{614}{717}oglšdajšc 10 minutowe|przedstawienie o hipopotamach.{718}{761}Poza tym,|potrzebujesz mnie tutaj.{762}{820}- Pracuję, nie?|- Pracujesz?{821}{872}Czekam tu całš wiecznoć.{873}{926}Znów o tej zaginionej lasce.{927}{1001}/Mšż prosi o jej szczęliwy|/powrót do domu.{1002}{1080}/Claudia Ward ma 167 cm,|/jasne włosy i zielone oczy,{1081}{1133}/ma tatuaż motyla|/na lewym nadgarstku.{1134}{1187}Janie, podobna do ciebie,{1188}{1244}gdyby się umiechnęła|i była 20 lat młodsza.{1245}{1285}Dzięki, Iggy.{1286}{1362}Gmerasz w tych orzeszkach,|jakby szukał diamentów.{1363}{1398}Tylko żartowałem.{1399}{1456}Przepraszam, czego się pan napije?{1457}{1493}To napad, kapujesz?{1494}{1532}Kumasz?|Wszyscy ręce na bar!{1533}{1570}- Ręce na bar!|- Tylko spokojnie.{1571}{1646}Wszyscy ręce na bar!|Ręce na bar!{1647}{1685}Kasa.{1686}{1722}Kasa!{1723}{1761}Jasne, to tylko forsa.{1762}{1824}- Te z dołu też.|- Nie ma sprawy.{1825}{1872}Szybko!{1873}{1905}- Już...|- Dalej!{1906}{1961}Najwyraniej znasz się na rzeczy.{1962}{2012}Niczego nie będę próbować.{2013}{2041}W porzšdku?{2042}{2073}Dobra, wyła stamtšd.{2074}{2109}Wyła zza baru!{2110}{2156}Wszyscy opróżnić kieszenie!{2157}{2225}Opróżnić kieszenie!{2226}{2277}- Co chcesz zrobić?|- Nic.{2278}{2298}Nie mam broni.{2299}{2341}I może mieć kumpla na zewnštrz,{2342}{2415}więc nie wkurzajmy go,|bo kogo postrzeli.{2416}{2440}Stul dziób!{2520}{2560}- Nic ci nie będzie, Evelyn.|- Pewnie, że nic.{2561}{2651}Dajcie mu wszystko, czego chce,|żeby sobie poszedł.{2652}{2675}Co wy na to?{2676}{2729}To moja ostatnia 20-tka, ty...{2834}{2904}Wszyscy na zaplecze! Już!|Na zaplecze!{2905}{2941}Dalej, ruchy!{2942}{2984}Szybko na zaplecze!{2985}{3021}Szybciej!{3022}{3084}Macie tu siedzieć pół godziny.{3085}{3157}Kto wyjdzie wczeniej,|dostanie kulkę.{3241}{3324}Dzięki Bogu,|że mielimy glinę w barze.{3325}{3364}Nie mam swojej broni.{3365}{3460}I co sobie mylał, pyskujšc do faceta,|celujšcego ci w twarz?{3461}{3528}Ten łańcuszek to bezcenna|pamištka rodzinna.{3529}{3598}Ten łańcuszek znalazła|w pudełku po płatkach, Evelyn.{3599}{3634}Gadasz od rzeczy.{3635}{3684}Na miłoć boskš...{3685}{3737}- Kto tam jest?|- Ja.{3738}{3792}O czym wy mówicie?{3793}{3824}O niczym, Malachi.{3825}{3860}Czemu nie masz broni?{3861}{3909}Byłem glinš|i zawsze nosiłem broń.{3910}{3992}Czego się spodziewalicie?|Akcji jak z Psów?{3993}{4029}Żyjecie, prawda?{4073}{4113}Nie ma za co.{4163}{4226}Dobra, złoty łańcuszek... mamy.{4229}{4272}Bardzo drogi złoty łańcuszek.{4273}{4316}- Rozumiem.|- Zapisała?{4317}{4358}Tak.{4359}{4413}Ładna babka.{4440}{4464}Cieszę się.{4465}{4514}Kto to sprawdzi, dobrze?|Proszę tu zostać.{4515}{4570}- Porozmawiam z nimi.|- Dziękuję.{4571}{4614}Detektywie Rivera.{4615}{4670}- Goršca latte.|- No, proszę...{4671}{4744}Dzięki.|W imieniu mojego tłustego tyłka.{4745}{4782}Nie jest tłusty.{4783}{4859}Spójrz na niego, jak odejdę|i wtedy zdecyduj.{4880}{4965}Dzięki, że zaczekalicie.|Detektyw Rivera, rabunki.{4966}{5013}Ona jest z zabójstw,|Jane Timoney.{5014}{5069}Jasne, miło cię w końcu poznać.{5070}{5107}Gerry Matthews przyjedzie?{5108}{5155}Nie, zabiera dzieciaki nad morze.{5156}{5202}- Mogę zadać ci...|- A Reed?{5203}{5240}Zajęty przy innym napadzie,{5241}{5289}Machado i Boyd sš w sšdzie,{5290}{5348}Jackson robi nocki,|ale ja tu jestem.{5349}{5388}Mogę ci zadać kilka pytań?{5389}{5470}- Pewnie.|- Mogę ci tylko powiedzieć,{5471}{5525}że ma jakie 182 cm|i waży 80 kilo.{5526}{5570}W którym miejscu bylicie?{5571}{5630}Był kto między wami|a napastnikiem?{5631}{5684}Serio chcesz to zrobić|według podręcznika?{5685}{5724}Może ci po prostu powiem?{5725}{5784}Bo czasem wiadkowie sš oszołomieni.{5785}{5833}Jestem detektywem, detektywie.{5834}{5865}Nieważne kim sš.{5866}{5900}Goršca latte, tak?{5901}{5950}- Że co?|- Goršca latte?{5951}{6000}Naprawdę?|To słodkie.{6001}{6036}Dzięki.{6037}{6102}- Masz już dwie.|- Chcesz jednš?{6305}{6356}Idziesz do domu?{6357}{6444}Przepię się kilka godzin|przed służbš.{6445}{6492}Naprawdę mi przykro, tato.{6493}{6580}Wiem.|Następnym razem we pistolet.{6585}{6637}Co znowu?{6660}{6711}Timoney.{6913}{6985}Czemu nie miała spluwy?|Ja zawsze mam.{6989}{7055}Jeste inspiracjš dla nas wszystkich.{7056}{7138}Mamy 20-kilkuletniš blondynkę.{7139}{7202}Pracownik nazwiskiem Montoya|znalazł jš dzi rano.{7203}{7238}Wyglšdasz na zmęczonš.{7239}{7276}"Zmęczona" znaczy "stara".{7277}{7334}Wyglšdasz na niskiego.|Co ty na to?{7335}{7396}Witam, pan Montoya?{7397}{7464}Detektyw Timoney,|a to detektyw Calderon.{7465}{7530}Prawie po niej przejechałem.|Okropnie wyglšda.{7531}{7585}Dobrze, że pan jš znalazł,|panie Montoya,{7586}{7629}bo teraz możemy|wzišć się do pracy.{7630}{7652}Dobra robota.{7653}{7724}Nigdy wczeniej|nie widziałem nieboszczyka.{7725}{7828}Proszę na mnie spojrzeć, panie Montoya.|Wszystko w porzšdku.{7829}{7884}Będzie dobrze.|Proszę mi tylko powiedzieć,{7885}{7959}ta częć wysypiska|jest z Soho, tak?{7960}{7999}Tak.|Zgadza się.{8000}{8036}Dobra, panowie...{8037}{8117}zbierzcie wszystkie gazety|i korespondencję w pobliżu ciała,{8118}{8144}wszystko z adresami.{8145}{8223}Może ustalimy z którego mietnika|przywieli ciało.{8224}{8271}Jeszcze...{8272}{8318}pokaż mi jej lewš rękę.{8494}{8596}To Claudia Ward,|zaginiona kobieta.{8597}{8683}Już nie zaginiona.{8790}{8900}GŁÓWNY PODEJRZANY 01x03 Suka|/Tłumaczenie i synchro: Sabat1970{8917}{8993}/Ciało Claudii Ward znaleziono|/na miejskim wysypisku.{8994}{9084}/Policja prowadzi ledztwo|/i szuka potencjalnych podejrzanych.{9085}{9162}/Jeste piękniejsza od gwiazd.{9273}{9314}Potłuczona, co?{9364}{9391}Co mylisz, Iris?{9392}{9481}Jak powiedział,|kto potłukł jš jak schabowego.{9506}{9557}Co to jest, do cholery?{9558}{9598}Wiosnš jadę do Paryża.{9628}{9693}- Narzędzie zbrodni?|- Nie wiem.{9694}{9755}Nic konkretnego.|Może i pięci.{9756}{9848}Połamane koci policzkowe,|nasada nosa,{9849}{9877}koci oczodołowe.{9878}{9933}Kto się na niš niele wkurzył.{9945}{9996}Sprowadzimy męża,|żeby jš zidentyfikował.{9997}{10032}Przykryć jš czym?{10033}{10069}Nie, chcę zobaczyć|jak zareaguje.{10070}{10145}- A jeli tego nie zrobił?|- Wtedy Lou go przeprosi.{10246}{10332}Dobry Boże...|moja słodka dziewczynka.{10462}{10527}Czy to pańska żona,|panie Ward?{10528}{10593}- To Claudia?|- Moglibycie...{10594}{10636}moglibycie jš przykryć?{10637}{10689}- Iris, dziękuję.|- Co się stało?{10690}{10744}- Kto jej to zrobił?|- Spokojnie, panie Ward.{10745}{10798}Bardzo mi przykro.|Wiem, że jest pan poruszony.{10799}{10844}Ale czy mógłby pan|pojechać z nami?{10845}{10880}Tak, oczywicie.{10881}{10940}Czy mógłbym skorzystać|z łazienki?{10941}{11005}Naturalnie.|Zaczekamy tu na pana.{11006}{11048}Zaprowadzę pana.{11253}{11299}Potrafi płakać.{11300}{11346}Bez dwóch zdań.{11400}{11490}To było podczas|mojego wolontariatu.{11492}{11561}Miała tylko 17 lat,|kiedy się poznalimy.{11562}{11634}Czym się pan zajmuje,|panie Ward?{11635}{11754}Jestem tłumaczem dla firm,|robišcych interesy w Japonii,{11756}{11855}ale czasem pracuję ochotniczo|w schroniskach młodzieżowych.{11856}{11903}Była tam wychowankš.{11904}{11969}Ile miał pan lat?{11970}{12029}34.{12064}{12115}Wiem, wiem.{12116}{12179}Jednak przez lata|do niczego nie doszło.{12216}{12299}Z czasem zakochalimy się.{12300}{12379}Była najsłodszš kobietš,|jakš spotkałem.{12399}{12430}Dobrze.{12432}{12520}Proszę opowiedzieć nam o nocy,|kiedy zniknęła.{12521}{12604}Miała zajęcia...|z historii sztuki.{12605}{12714}Zawsze potem spotykalimy się|na kolacji w Szarym Kocie.{12715}{12853}Potem okazało się,|że zajęcia odwołano, więc...{12854}{12949}musiała chyba pójć|na zakupy albo...{12950}{13000}nie wiem co.{13001}{13101}Poszedłem do restauracji|o tej samej porze, co zwykle.{13102}{13157}Wysłała mi sms-a,|że się spóni,{13158}{13197}ale niedługo będzie.{13198}{13280}O której przyszedł sms?{13377}{13422}O 18.42.{13424}{13533}Około 19.00|znów do niej zadzwoniłem,{13534}{13610}ale od razu odezwała się|poczta głosowa.{13611}{13654}Odezwała się póniej?{13655}{13777}Nie. O 19.30 wyszedłem z restauracji|i poszedłem do domu,{13778}{13839}bo pomylałem, że może|co le zrozumiałem{13840}{13890}i będzie tam.{13891}{13958}Resztę już wiecie.{13959}{14105}Jeli chcecie przeszukać|moje mieszkanie albo biuro,{14106}{14165}to nie ma sprawy.|Wystarczy poprosić.{14166}{14229}Bardzo dziękujemy,|ale to by było na tyle.{14230}{14351}W takich przypadkach|musimy poznać ofiarę, więc...{14352}{14434}przyjmiemy ofertę i rozejrzymy się|po pańskim mieszkaniu.{14435}{14457}Jedmy od razu.{14458}{14528}Najpierw musimy zajšć się|czym innym,{14529}{14577}ale wpadniemy póniej,|jeli można.{14578}{14625}Dobrze, cokolwiek zechcecie.{14626}{14690}Chcę tylko wiedzieć,|kto zabił Claudię.{14691}{14730}My też.{14838}{14961}Raczej nie zabił jej w mieszkaniu,|ani w biurze.{14962}{15024}Kocham wiedzieć,|gdzie to się nie stało.{15029}{15105}- Jeszcze raz te nazwiska?|- Agnes Bledsoe,{15106}{15141}Lecia Alvarez,{15142}{15186}Marty Fitzsimmons.{15188}{15242}Szukaj dalej!{15243}{15313}Jeli znajdę tu martwego noworodka... [ Pobierz całość w formacie PDF ]